в полную силу

в полную силу
В ПОЛНУЮ СИЛУ работать{{}}
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]
=====
(to work) at maximum level:
- to <at> one's <its> full capacity;
- to capacity;
- at one's full potential.
     ♦ "На воле голова редко бывает занята одной работой... Значит, на воле инженер не может работать в полную силу" (Копелев 1). "On the outside [i.e., when not in prison], your head is rarely concerned only with work. ...So, that means that on the outside an engineer can't work to his full capacity..." (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "в полную силу" в других словарях:

  • в полную силу — в полную (мощь, масть), плодотворно, по полной программе, на полную (калитку, масть), изо всех сил, с максимальной интенсивностью, вовсю, чисто, полностью, полнокровно, насыщенно, целиком и полностью, содержательно Словарь русских синонимов. в… …   Словарь синонимов

  • проявляющийся не в полную силу — прил., кол во синонимов: 3 • несмелый (17) • робкий (38) • слабо выраженный (6) …   Словарь синонимов

  • заставивший работать в полную силу — прил., кол во синонимов: 3 • вогнавший в пот (17) • выжавший все, что можно (3) • …   Словарь синонимов

  • игравший не в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • игравший в полноги (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не дававший проявляться в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • сдерживавший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не давший проявиться в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • сдержавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не проявляемый в полную силу — прил., кол во синонимов: 2 • подавленный (40) • сдержанный (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • осуществляемый в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • полновесный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • происходящий в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • полновесный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проявляющийся в полную силу — прил., кол во синонимов: 1 • полновесный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • на полную катушку — нареч, кол во синонимов: 6 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»